| Price | Bid Increment |
|---|---|
| $0 | $1 |
| $5 | $5 |
| $50 | $10 |
| $200 | $25 |
| $500 | $50 |
| $1,000 | $100 |
| $2,000 | $250 |
| $5,000 | $500 |
| $10,000 | $1,000 |
| $20,000 | $2,500 |
| $50,000 | $5,000 |
| $100,000 | $10,000 |
Yang Shaoting
Portrait of a Beauty, Qing Dynasty
Ink and color on paper, hanging scroll
Inscription at the lower right:
The secluded orchid's fragrance and charm suit her lovely bearing;
I imagine her standing slender and graceful as jade.
The brush cannot fully convey her spirit and allure;
Her consummate beauty rewards lingering contemplation.
Have brocade stockings enclosed her twin upturned feet?
One sees instead a gauze skirt drawn about her slender waist.
A bend in the balustrade cannot hide her from view;
I ponder how to portray her upon this small expanse of plain silk.
Inscribed in a drunken mood by Xianyuan.
Inscription at the left:
Between a little chill and a little warmth, spring draws to its close;
Her newly tailored lotus-colored gauze jacket is finely fashioned.
Outside the window, a white orchid branch has blossomed;
I pluck it and, holding the flower, am about to smile.
The flower, too, takes on the loveliness of its bearer.
Briefly I stand beside the jade balustrade,
A blossom nestling luxuriantly beside my hair.
So coy and artless—why is her whole figure not yet revealed?
Now one glimpse that would enchant the soul is missing:
She deliberately conceals her golden lotuses,
Too shy to step forward when others are near.
My affection remains devoted to the old ways;
I delight in those slender feet that seem to skim the waves.
If this does not enchant the soul,
Where, indeed, is true enchantment to be found?
The foregoing two lyrics, to the tune "Pusaman," are respectfully inscribed for the amusement of the honorable elder brother Lisan. Composed to the tune by his younger brother in friendship, Lanbin Wu Shiqi.
Seals: Yang De Chun Yin; Shao Ting
Title slip bearing a "Studio of Treasured Antiquities" seal.
{Image size: 36 x 16 3/4 inches (91.4 x 42.5 cm)}.
{Overall size: 76 1/2 x 22 1/4 inches (194.3 x 56.5 cm)}.
The painting depicts an elegant woman leaning against a bamboo railing, her head gently inclined, with one hand raised to her cheek. Fine outlines describe her features and the folds of her robes, while restrained washes of pale green, gray, and blue lend softness to the figure. Floral hair ornaments, pendant earrings, and a long tasseled ornament at her waist provide delicate accents.
The largely unpainted background concentrates attention on her expression and posture. The bamboo railing crosses the composition diagonally, introducing spatial depth and suggesting a garden setting. The accompanying verses evoke orchids, spring clothing, a slender waist, and concealed feet, extending the figure's visual presence through the language of traditional beauty poetry. "Golden lotuses" is a conventional poetic term for bound feet, while the reference to skimming the waves evokes a graceful, delicate step. Together, painting and inscriptions reveal the literary associations and ideals of feminine beauty surrounding the image.
This work will be exhibited in Orchid Fragrance: Paintings of Women from the Baogu Shi Collection, opening November 8, 2026, at Michaan's Auctions. The exhibition presents selected paintings of women from the Qing dynasty (1644–1911) and Republican period (1912–1949), drawn from San Francisco's Baogu Shi, the "Studio of Treasured Antiquities." Through delicate brushwork, these paintings depict women admiring flowers, playing the qin, holding mirrors, and absorbed in thought, inviting viewers to explore the emotional worlds and social circumstances behind traditional images of feminine beauty. The featured works will be offered in Michaan's November Gallery Auction.
Michaan's Auctions is honored to have the support of the owner of San Francisco's Baogu Shi, the "Studio of Treasured Antiquities," and will present the entirety of his lifelong collection across its November and December auctions.
杨少亭
美人图,清代
纸本水墨设色,立轴
右下角款识:幽兰香韵好丰姿,想见亭亭玉立时。笔底风神传不尽,十分美满耐人思。可曾锦襪约双翘,却见罗裙束细腰。一曲回阑遮不住,商量尺幅写生绡。仙蝯醉题。
左侧题款:薄寒薄暖春光了,新裁藕色罗襦巧。窗外白兰开一枝,侬折来,手拈花欲笑。花也随人好,小立玉阑干,鬓边花弄酣。
娇痴恁未全身露,而今少却销魂处,故故掩金莲,见人羞向前。侬情偏恋旧,恰喜凌波瘦。此处不销魂,销魂何处真。
右调菩萨蛮二阙写奉立三仁兄大人一粲,兰宾弟吴士锜倚声。
钤印:杨德春印,少亭
签条钤印:宝古室
{画心:36 x 16 3/4英寸(91.4 x 42.5厘米)}。
{整体:76 1/2 x 22 1/4英寸(194.3 x 56.5厘米)}。
画中仕女倚竹栏而立,微微侧首,一手托腮,神情含蓄。面部与衣纹以细线勾写,淡绿、灰与蓝色相互映衬,设色清雅。鬓边花饰、垂耳珠饰及腰间长穗,为素净衣装增添精巧细节。
背景大幅留白,使观者目光集中于人物的姿态与神情。竹栏斜贯画面,引出空间层次,并暗示庭园环境。两侧题咏围绕幽兰、春衣、纤腰与掩藏的双足展开,将画中形象延伸为可供吟咏的诗意情境。其中“金莲”为缠足的传统雅称,“凌波”则借轻盈步履表现人物风姿。画与题咏相互参照,既呈现细腻的人物描写,也保留了传统美人图所承载的文学联想与审美观念。
本件作品将于2026年11月8日在 Michaan’s Auctions 举办的“幽兰香韵:宝古室藏仕女画特展”中展出。本次特展精选旧金山“宝古室”所藏清代(1644–1911)至民国时期(1912–1949)的仕女画,以细腻笔墨呈现女子赏花、抚琴、持镜与沉思的身影,引领观众走近古典美人形象背后的情感世界与社会处境。参展作品将于 Michaan’s 十一月 Gallery Auction 推出。
Michaan’s Auctions 十分荣幸得到旧金山“宝古室”主人的支持,将于十一月及十二月的拍卖中,陆续呈献其毕生所藏的全部藏品。
For condition report and additional photos, please contact the Asian Art Department.
Available payment options
Shipping Provisions, including insurance, packaging, and handling of purchased lots is at the risk and expense of the purchaser. MA shall not, under any circumstances, be liable for the loss, theft or damage to property, including, but not limited to selection of shipper, the acts or omissions of any shipper or the acts or omissions occurring in packing for shipment. Post sale determination of shipping costs does not constitute grounds for cancellation of any purchase made at auction. The Purchaser is responsible for any insurance of the shipment.
A