| Price | Bid Increment |
|---|---|
| $0 | $1 |
| $5 | $5 |
| $50 | $10 |
| $200 | $25 |
| $500 | $50 |
| $1,000 | $100 |
| $2,000 | $250 |
| $5,000 | $500 |
| $10,000 | $1,000 |
| $20,000 | $2,500 |
| $50,000 | $5,000 |
| $100,000 | $10,000 |
Bao Yuan (Xiaofeng)
A Lady Admiring Plum Blossoms, Qing Dynasty
Ink and color on paper, hanging scroll
Inscription:
Above the hundred flowers, a branch of plum;
Tempered by ice and frost, it blooms alone.
Her husband sits reading in the Eastern Pavilion;
Surely no ordinary talent will bring harmony to the broth.
Signed: Xiaofeng.
Seal: Xiao Feng Bao Yuan
Title slip bearing a seal reading "Studio of Treasured Antiquities" (Baogu Shi).
{Image size: 41 x 8 1/2 inches (104.1 x 21.6 cm)}.
{Overall size: 71 1/2 x 14 3/4 inches (181.6 x 37.5 cm)}.
A woman in a red robe leans upon a geometric railing within a circular window, looking toward a flowering plum tree. A pale golden curtain curves behind her, framing her carefully dressed hair, green earrings, and delicate features. Outside, the plum's angular branches extend across the slender composition, their small blossoms picked out against the subdued ground. Rocks and sparse vegetation establish the garden setting below.
The circular opening creates an intimate picture within the picture, separating the woman's sheltered interior from the wintry garden while connecting the two through her gaze. Her softly flowing sleeves contrast with the angular railing and weathered branches. The restrained coloring allows the red robe to become the painting's principal accent, balanced by the pale blossoms scattered along the tree.
The inscription gives the plum a significance beyond seasonal beauty. Its solitary flowering after exposure to ice and frost evokes endurance and cultivated character. The final line introduces the classical metaphor of "harmonizing the broth," derived from the Book of Documents, where salt and plums represent the indispensable contribution of a minister assisting his sovereign. Here, the image of the husband reading in the Eastern Pavilion leads into praise of his potential for distinguished public service.
The poem thus brings the flowering plum, the contemplative woman, and the absent scholar into a shared literary setting. The plum suggests both resilience and the seasoning associated with ministerial ability; the woman's quiet contemplation accompanies an expectation of her husband's future achievement. Painting and verse together unite the private world of the household with the scholarly aspirations of official life.
The verse also exposes a restrictive aspect of Confucian gender ideals. The woman's virtues are associated with endurance, restraint, and support for her husband, while the prospect of public achievement belongs to him. Her own talents and ambitions remain unspoken. Read critically, the painting and inscription reveal how the celebration of feminine virtue could also confine women to domestic roles, making their worth dependent upon men's advancement and limiting recognition of their independent aspirations.
This work will be exhibited in Orchid Fragrance: Paintings of Women from the Baogu Shi Collection, opening November 8, 2026, at Michaan's Auctions. The exhibition presents selected paintings of women from the Qing dynasty (1644–1911) and Republican period (1912–1949), drawn from San Francisco's Baogu Shi, the "Studio of Treasured Antiquities." Through delicate brushwork, these paintings depict women admiring flowers, playing the qin, holding mirrors, and absorbed in thought, inviting viewers to explore the emotional worlds and social circumstances behind traditional images of feminine beauty. The featured works will be offered in Michaan's November Gallery Auction.
Michaan's Auctions is honored to have the support of the owner of San Francisco's Baogu Shi, the "Studio of Treasured Antiquities," and will present the entirety of his lifelong collection across its November and December auctions.
鲍沅(号小峰)
仕女赏梅图,清代
纸本水墨设色,立轴
款识:百花头上一枝梅,历练冰霜独自开。夫婿读书东阁坐,和羹定自不凡材。小峰。
钤印:小峰鲍沅
签条钤印:宝古室
{画心:41 x 8 1/2英寸(104.1 x 21.6厘米)}。
{整体:71 1/2 x 14 3/4英寸(181.6 x 37.5厘米)}。
画中仕女身着红衣,倚于圆窗内的曲折栏杆,侧目望向庭中梅树。淡金色帘幕在身后舒卷,衬出精心梳理的发髻、翠绿耳饰与清秀面容。窗外梅枝虬曲,横斜穿插于狭长画幅,点点花朵映于淡雅底色之上。下方山石与疏草略作铺陈,交代庭园环境。
圆窗形成画中之画,将女子所处的室内与清寒庭园分隔,又通过她的目光将两者联系起来。柔婉衣袖与几何栏杆、苍劲梅枝相互对照,红衣成为全幅最鲜明的色彩,与枝头疏落的浅色梅花遥相呼应。
题诗赋予梅花超出时令景物的意义。前两句以梅花历经冰霜而独自开放,寄托坚韧与高洁之意;后两句由“夫婿读书”转入对其才具与前程的称许。“和羹”用《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”之典,以调和羹汤所需的盐与梅,比喻贤臣辅佐君主、调理政事的重要作用。因此,“和羹定自不凡材”所赞颂的,是能够担当政务、辅弼朝廷的非凡人才。
诗中的梅花也由此具有双重含义:既以凌寒独放象征品格,又以“盐梅”之典联系辅政之才。窗内凝思的女子、窗外盛放的梅枝,以及诗中未见于画面的读书夫婿,共同构成含蓄的文学情境。作品将闺阁生活与士人的功名期待相联系,使仕女赏梅的清雅画面,兼具对家庭情意与人生前程的寄托。
题诗也显露出儒家性别伦理中束缚女性的一面:女子的美德被寄托于坚忍、自持及对丈夫的支持,而建功立业的前景则属于男性。她自身的才华、愿望与人生追求,并未获得同等表达。从这一角度看,画面与题诗不仅呈现闺阁生活的清雅,也揭示了传统妇德赞美背后的限制——女性的价值往往被系于丈夫的功名,独立发展的空间受到压缩,难以凭借自身才能获得公共认可。
本件作品将于2026年11月8日在 Michaan’s Auctions 举办的“幽兰香韵:宝古室藏仕女画特展”中展出。本次特展精选旧金山“宝古室”所藏清代(1644–1911)至民国时期(1912–1949)的仕女画,以细腻笔墨呈现女子赏花、抚琴、持镜与沉思的身影,引领观众走近古典美人形象背后的情感世界与社会处境。参展作品将于 Michaan’s 十一月 Gallery Auction 推出。
Michaan’s Auctions 十分荣幸得到旧金山“宝古室”主人的支持,将于十一月及十二月的拍卖中,陆续呈献其毕生所藏的全部藏品。
For condition report and additional photos, please contact the Asian Art Department.
Available payment options
Shipping Provisions, including insurance, packaging, and handling of purchased lots is at the risk and expense of the purchaser. MA shall not, under any circumstances, be liable for the loss, theft or damage to property, including, but not limited to selection of shipper, the acts or omissions of any shipper or the acts or omissions occurring in packing for shipment. Post sale determination of shipping costs does not constitute grounds for cancellation of any purchase made at auction. The Purchaser is responsible for any insurance of the shipment.
A