Hiroshi Yoshida (1876–1950)
Sailing Boats – Mist, from the series Seto Naikai shu (Inland Sea Series), 1926.
Woodblock print, pencil-signed and titled in the lower margin, bearing the artist’s seals.
Hiroshi Yoshida is widely regarded as one of the leading figures of the Shin Hanga (“New Prints”) movement in twentieth-century Japan. Trained as a Western-style painter, he traveled extensively throughout the United States, Europe, North Africa, India, and China, incorporating Western concepts of light, atmosphere, and perspective into the traditional medium of Japanese woodblock printing. His innovative synthesis of Eastern and Western artistic traditions earned him international acclaim and established him as one of Japan’s most influential printmakers.
Published in 1926, Sailing Boats – Mist belongs to Yoshida’s celebrated Seto Inland Sea Series, a group of prints depicting the tranquil coastal landscapes of western Japan. The composition portrays traditional sailing vessels gliding silently across calm waters veiled in morning mist. Soft gradations of blue and gray create a delicate atmospheric effect, while the reflections shimmering beneath the boats lend the scene a remarkable sense of serenity and depth.
Unlike many earlier ukiyo-e artists who focused on narrative or figure subjects, Yoshida was deeply interested in the changing effects of light, weather, and mood in nature. Here, the subtle interplay between mist, water, and sail demonstrates his mastery of atmospheric landscape, combining the observational qualities of Western painting with the refined techniques of Japanese woodblock printing.
This impression bears the artist’s pencil signature and title, together with the red Yoshida seal and the desirable toku (“special”) seal, indicating a superior-quality impression produced during the artist’s lifetime. Such early impressions remain highly sought after by collectors and are regarded among the finest achievements of the Shin Hanga movement.
{Image size: H 20 x W 14 inches (52 x 37 cm)}
{Frame: H 30 x W 23 inches (77 x 60 cm)}
吉田博（1876–1950）
《帆船―霧》（Sailing Boats – Mist）
《瀬戸内海集》より、1926年
木版画、鉛筆署名・題名入り
吉田博（1876–1950）は、日本近代版画史を代表する新版画運動の巨匠である。洋画家として出発し、アメリカ、ヨーロッパ、北アフリカ、インド、中国など各地を旅して写生を重ね、西洋絵画の光や空気感、遠近法の表現を伝統的な木版画に融合させた。その独創的な作風は国内外で高く評価され、二十世紀を代表する日本版画家の一人として広く知られている。
本作《帆船―霧》は、1926年に刊行された《瀬戸内海集》の一図である。画面には、朝霧に包まれた瀬戸内海を静かに進む帆船の姿が描かれている。柔らかな青灰色の階調によって霧に満ちた大気が巧みに表現され、水面に映る船影が静謐で詩情豊かな情景を生み出している。
吉田博は、自然の光や気象の変化を捉えることに卓越した才能を示した。本作においても、帆船の力強い輪郭と、霧や水面の繊細な表現が見事な対比を成し、洋画的な写実性と日本木版画特有の洗練された技法が高度に融合している。瀬戸内海の穏やかな風景を通して、自然への深い観察と叙情性が感じられる代表的な海景作品である。
本作品には下部余白に鉛筆による署名と題名が記され、右下には「吉田」の朱印、左上には「特」印が捺されている。「特」印を有する初期摺りの作品は、吉田博の監修のもとで制作された優れた刷りとして知られ、新版画愛好家や美術館コレクションにおいて高く評価されている。
{画面寸法：縦20 × 横14インチ（52 × 37 cm）}
{額装寸法：縦30 × 横23インチ（77 × 60 cm）}
Overall good condition. Not examined out of the frame. For condition report, please contact the Asian Art Department.
