| Price | Bid Increment |
|---|---|
| $0 | $1 |
| $5 | $5 |
| $50 | $10 |
| $200 | $25 |
| $500 | $50 |
| $1,000 | $100 |
| $2,000 | $250 |
| $5,000 | $500 |
| $10,000 | $1,000 |
| $20,000 | $2,500 |
| $50,000 | $5,000 |
| $100,000 | $10,000 |
Wu Zhihui (1865–1953)
Couplet in Seal Script, 1948
Ink on paper, a pair of hanging scrolls
Text:
Guiding the waters to rest upon the great plain;
Driving a carriage beyond Yang Pass.
Inscription: In the tenth lunar month of the wuzi year (1948), Wu Jingheng composed this couplet using characters from the Stone Drum inscriptions, at the age of eighty-four.
Seals: May Jingheng Enjoy the Longevity of Metal and Stone; Written by Zhihui after the Age of Eighty
Title slip: "Seal-Script Couplet by Wu Zhihui: Guiding the Waters to Rest upon the Great Plain; Driving a Carriage beyond Yang Pass," bearing a seal reading "Studio of Treasured Antiquities" (Baogu Shi).
{Each image size: 52 x 11 5/8 inches (132.1 x 29.5 cm)}.
{Each overall size: 89 x 14 7/8 inches (226.1 x 37.8 cm)}.
Dated 1948, this couplet was written when Wu Zhihui, also known as Wu Jingheng, was eighty four by traditional Chinese reckoning. The inscription identifies it as a composition assembled from characters in the Stone Drum inscriptions, bringing an ancient epigraphic vocabulary into the format of a five-character couplet.
The two lines evoke movement across an expansive landscape: waters gathering upon a great plain and a carriage passing beyond Yang Pass. Their parallel structure connects the natural world with human travel, giving the brief text a broad geographical imagination. The reference to the Stone Drum inscriptions further places the work within the tradition of studying early carved writing as a source for calligraphic expression.
Michaan's Auctions is honored to have the support of the owner of San Francisco's Baogu Shi, the "Studio of Treasured Antiquities," and will present the entirety of his lifelong collection across its November and December auctions.
吴稚晖(1865–1953)
篆书五言联,1948年
纸本水墨,对联,立轴
联文:导水泊大陆,驱车出阳关。
款识:戊子十月,吴敬恒集石鼓字,时年八十有四。
钤印:敬恒金石长寿、稚晖八十以后书
签条:吴稚晖篆联,导水泊大陆,驱车出阳关。
签条钤印:宝古室(Studio of Treasured Antiquities)
{各幅画心:52 x 11 5/8英寸(132.1 x 29.5厘米)}。
{各幅整体:89 x 14 7/8英寸(226.1 x 37.8厘米)}。
本联作于戊子年,即1948年,吴稚晖以本名吴敬恒署款,自记八十四岁,为其晚年书作。款中注明“集石鼓字”,说明作品以石鼓文中的文字组织联语,将古代金石文字转化为五言对联的书写形式。
“导水泊大陆,驱车出阳关”以水流与车行为对,一句写导水汇聚于广阔陆地,一句写驱车远出阳关,意象开阔。两行之间既有自然山川,也有人间行旅,使十字短联具有纵横天地的气象。“集石鼓字”的创作方式,又将联语与古文字研习联系起来,体现以金石文字滋养书法、借古抒怀的文人传统。
Michaan’s Auctions 十分荣幸得到旧金山“宝古室”主人的支持,将于十一月及十二月的拍卖中,陆续呈献其毕生所藏的全部藏品。
For condition report and additional photos, please contact the Asian Art Department.
Available payment options
Shipping Provisions, including insurance, packaging, and handling of purchased lots is at the risk and expense of the purchaser. MA shall not, under any circumstances, be liable for the loss, theft or damage to property, including, but not limited to selection of shipper, the acts or omissions of any shipper or the acts or omissions occurring in packing for shipment. Post sale determination of shipping costs does not constitute grounds for cancellation of any purchase made at auction. The Purchaser is responsible for any insurance of the shipment.
A