| Price | Bid Increment |
|---|---|
| $0 | $1 |
| $5 | $5 |
| $50 | $10 |
| $200 | $25 |
| $500 | $50 |
| $1,000 | $100 |
| $2,000 | $250 |
| $5,000 | $500 |
| $10,000 | $1,000 |
| $20,000 | $2,500 |
| $50,000 | $5,000 |
| $100,000 | $10,000 |
Fei Yin (1866–1932)
Zhao Feiyan Dancing
Ink and color, hanging scroll
Inscription:
How laughable that a fading cloud should lead the Han astray,
Yet her extraordinary beauty drew such praise.
Her delicate body could dance upon a palm;
Her dark-blue sleeves held fast the blossoms upon the stone.
Signed: Layman Ziyi.
Seals: Hua Lin; Li Zhuang
Title slip bearing a seal reading "Studio of Treasured Antiquities" (Baogu Shi).
{Image size: 45 1/2 x 11 1/2 inches (115.6 x 29.2 cm)}.
{Overall size: 55 3/8 x 13 1/2 inches (140.7 x 34.3 cm)}.
The painting depicts an elaborately dressed woman in a turning dance pose, her torso inclined and her head gently lowered. One arm rises behind her head while the other extends downward, creating a sweeping diagonal through the figure. Long sleeves and trailing ribbons describe broad curves around her body, carrying the movement beyond the contours of her robes.
The costume receives exceptionally close attention. Fine scrolling ornament covers the outer robe, while floral borders, geometric patterns, a dark waist sash, and pendant ornaments distinguish its successive layers. Pale highlights articulate the flowers and fabric edges against the warm ground. The softly modeled face, delicately drawn brows, and small red lips provide a quiet center within this intricate arrangement of textiles and movement.
The inscription offers a significant clue to the subject. Its four lines occur under "Zhao Feiyan" in Baimei Xinyong Tuzhuan, an illustrated anthology of historical and legendary beauties compiled by Yan Xiyuan, with illustrations by Wang Hui. The reference to dancing upon a palm invokes the celebrated legend of Zhao Feiyan's extraordinary lightness. Read together with the figure's turning posture and airborne ribbons, the poem supports identifying the subject as Zhao Feiyan rather than an unspecified court beauty.
Zhao Feiyan was the empress of Emperor Cheng of the Western Han dynasty. According to the History of the Han, she trained in singing and dancing in the household of Princess Yang'a, where she became known as Feiyan, or "Flying Swallow." Emperor Cheng encountered her during a visit to the princess's residence, summoned her into the palace, and subsequently made her empress. Her rise from a performer to the highest position in the imperial harem, followed by her eventual downfall and forced suicide, supplied later writers and artists with a compelling narrative of beauty, favor, and impermanence.
Her historical identity became intertwined with legends of extraordinary physical lightness. The celebrated "dance upon a palm" belongs to this literary tradition: she was imagined as so slender and agile that she could dance upon a platter supported in a man's hands. This image became an enduring expression of graceful movement and delicate beauty.
The present painting translates that legendary lightness into pictorial form. The inclined torso, raised arm, turning sleeves, and floating ribbons suggest a movement unfolding through space. The largely unpainted background allows the figure's silhouette to remain clearly legible, while the contrast between intricate textile patterns and sweeping contours gives the composition both richness and rhythm. Her lowered gaze lends composure to the animated pose.
The poem also introduces a tension between admiration and historical judgment. While praising her exceptional beauty, its opening line associates her with the misfortunes of the Han court. Such language reflects a longstanding tradition of attributing political disorder to imperial favorites. Read today, the painting offers an opportunity to examine how a woman remembered for her artistic accomplishment was also made to carry the moral burdens of dynastic history. Its finely depicted costume and graceful dance preserve the allure of Zhao Feiyan's legendary image, while the inscription reveals the judgments through which that image was transmitted.
Fei Yin, courtesy name Jinghan and sobriquets Fuzhai and Layman Ziyi, was a scholar and bibliophile from Haining, Zhejiang. He served as an instructor in Jiaxing and later participated in teaching, library work, and the compilation of bibliographical and local historical materials. His scholarly background provides a relevant context for the painting's engagement with poetry and historical memory.
The title slip bears the seal "Studio of Treasured Antiquities," linking the scroll to the Baogu Shi collecting context. Recorded on the title slip rather than within the painted composition, this mark forms part of the work's mounting and collecting history.
References: Ban Gu, Hanshu (History of the Han), juan 97B, "Biographies of Imperial Affines"; Yan Xiyuan, comp., Baimei Xinyong Tuzhuan, illustrated by Wang Hui, "Zhao Feiyan," in the "Xinyong" section.
This work will be exhibited in Orchid Fragrance: Paintings of Women from the Baogu Shi Collection, opening November 8, 2026, at Michaan's Auctions. The exhibition presents selected paintings of women from the Qing dynasty (1644–1911) and Republican period (1912–1949), drawn from San Francisco's Baogu Shi, the "Studio of Treasured Antiquities." Through delicate brushwork, these paintings depict women admiring flowers, playing the qin, holding mirrors, and absorbed in thought, inviting viewers to explore the emotional worlds and social circumstances behind traditional images of feminine beauty. The featured works will be offered in Michaan's November Gallery Auction.
Michaan's Auctions is honored to have the support of the owner of San Francisco's Baogu Shi, the "Studio of Treasured Antiquities," and will present the entirety of his lifelong collection across its November and December auctions.
费寅(1866—1932)
赵飞燕舞姿图
设色,立轴
款识:堪笑残云误汉家,偏多异质使人夸。轻肌能作掌中舞,绀袖常凝石上花。自怡居士。
钤印:花林,理庄
签条钤印:宝古室
{画心:45 1/2 x 11 1/2英寸(115.6 x 29.2厘米)}。
{整体:55 3/8 x 13 1/2英寸(140.7 x 34.3厘米)}。
画中女子盛装起舞,身躯侧转前倾,低首垂目,一臂举于脑后,另一臂向下舒展,形成贯穿全身的斜向动势。宽袖与飘带环绕人物,或向外翻卷,或随衣裙垂落,将身体的转折延伸为流畅而富于变化的曲线。人物虽处于舞动之中,面部神情仍显沉静,动势与静意由此相互映衬。
服饰描绘尤为精细。外袍满饰细密卷曲纹样,领缘、袖缘及衣带间穿插花卉装饰,内裙则以几何纹样区分层次。深色腰带收束衣装,佩饰与长穗随之垂下,使繁复的纹样具有清楚的结构。花瓣与织物边缘的浅色提染,在温暖底色上显得明净,与细眉、朱唇及柔和的面部设色共同构成画面的精微之处。
本幅题材的识别,关键在于题诗。所录四句见于颜希源编、王翙绘《百美新咏图传》的〈赵飞燕〉条,其中“轻肌能作掌中舞”直接指向赵飞燕体态轻盈、能作掌上舞的著名传说。结合画中女子翻转的衣袖、飞扬的飘带与轻盈的身姿,本作宜以《赵飞燕舞姿图》命名,较泛称《美人图》更能揭示其文学依据与历史意涵。
赵飞燕是西汉成帝的皇后。据《汉书·外戚传》记载,她早年在阳阿公主家学习歌舞,号为“飞燕”。汉成帝微服出行,至公主府中观看歌舞,因喜爱其姿容与表演而将她召入宫中,后来立为皇后。从歌舞者到皇后,再到失势后被迫自尽,她身上交织着才艺、恩宠与命运骤变,成为后世文学与绘画不断重述的人物。
在历史记载之外,赵飞燕的形象又逐渐与体态轻盈的传说融为一体。“掌上舞”便是其中最著名的典故:相传她身姿纤巧,能够在由人托举的盘上起舞。这类叙述属于文学传说,其意义在于将舞姿的轻捷与柔美推向极致。后世诗画中的“飞燕”,因此既指一位历史人物,也成为轻盈体态与婉转舞姿的象征。
本幅以服饰轮廓的舒卷,将这一传说转化为可以观看的形象。倾斜的身躯、高举的手臂、翻转的衣袖与环绕的飘带,共同暗示舞步的延续。背景大幅留白,使人物轮廓清晰显现;衣饰内部繁密的纹样,则与外缘舒展的长线形成对照。低垂的目光与安静的面容,又使飞动的姿态保持从容与节制。
题诗同时引入了赞美与评议之间的张力。一方面,它称赏赵飞燕不同寻常的姿质;另一方面,开篇又将她与“误汉家”的历史判断相联系。这反映了传统叙事中将宫廷失序归咎于受宠女性的倾向。今天观看此画,既可欣赏画家如何以线条、衣饰与姿态塑造舞者,也可进一步思考:一位以歌舞才艺受到记载的女性,如何在后世被赋予关于美色、权力与王朝兴衰的道德寓意。画面保存了赵飞燕传说中的动人风姿,题诗则显露出这一形象流传过程中所承载的历史评价。
费寅,字景韩,号复斋、自怡居士,浙江海宁人,为近代学者、藏书家。曾任嘉兴教谕,后从事教学、图书馆编纂及古籍整理,参与书目与地方文献的研究。其学术背景,为理解本幅通过诗句追述历史人物、借图像呈现文学记忆的方式,提供了相关的文化语境。
签条所钤“宝古室”印,为作品与这一收藏背景的联系提供了具体线索。该印位于签条,属于装裱与收藏流传的物质记录,与本幅画面中的款印共同保存了作品在创作、品题及递藏过程中的不同层次。
本件作品将于2026年11月8日在 Michaan’s Auctions 举办的“幽兰香韵:宝古室藏仕女画特展”中展出。本次特展精选旧金山“宝古室”所藏清代(1644–1911)至民国时期(1912–1949)的仕女画,以细腻笔墨呈现女子赏花、抚琴、持镜与沉思的身影,引领观众走近古典美人形象背后的情感世界与社会处境。参展作品将于 Michaan’s 十一月 Gallery Auction 推出。
Michaan’s Auctions 十分荣幸得到旧金山“宝古室”主人的支持,将于十一月及十二月的拍卖中,陆续呈献其毕生所藏的全部藏品。
For condition report and additional photos, please contact the Asian Art Department.
Available payment options
Shipping Provisions, including insurance, packaging, and handling of purchased lots is at the risk and expense of the purchaser. MA shall not, under any circumstances, be liable for the loss, theft or damage to property, including, but not limited to selection of shipper, the acts or omissions of any shipper or the acts or omissions occurring in packing for shipment. Post sale determination of shipping costs does not constitute grounds for cancellation of any purchase made at auction. The Purchaser is responsible for any insurance of the shipment.
Highlight
A