Michaan's Auctions
Live Auction

November Gallery Auction

Fri, Nov 13, 2026 01:00PM EST
Lot 3418

Cheng Wanli and Meng Naili Fans, 1933, 1938.

Estimate: $400 - $600

Bid Increments

Price Bid Increment
$0 $1
$5 $5
$50 $10
$200 $25
$500 $50
$1,000 $100
$2,000 $250
$5,000 $500
$10,000 $1,000
$20,000 $2,500
$50,000 $5,000
$100,000 $10,000

Cheng Wanli and Meng Naili
Vegetables and Plum Blossoms, 1933; Bird, Bamboo, and Camellia, 1938
Ink and color on paper, two framed fan paintings, one accompanied by calligraphy from the reverse

Cheng Wanli fan, inscription: Vegetables are often brought out to entertain guests; green calyxed plum blossoms add their fragrance. Painted in the intercalary month of the guiyou year (1933), respectfully presented for correction. Cheng Wanli of Xiling.
Seal: Cheng Wanli

Meng Naili fan, inscription: For the refined appreciation of Mr. Zhihe. Painted by Naili at the Red Bamboo Hat Studio in the wuyin year (1938).
Seals: Naili; Meng Naili

Reverse calligraphy: Not transcribed.

{Approximate size of each fan: 7 x 20 inches (17.8 x 50.8 cm)}.
{Largest frame size: 14 x 25 inches (35.6 x 63.5 cm)}.

This lot comprises two framed fan paintings. Cheng Wanli's composition, dated 1933, brings together leafy vegetables, colorful roots, and a flowering plum branch. The vegetables spread across the right side, balanced by the dark, angular branch extending toward the left. Fine outlines and restrained washes distinguish the textures of leaves, roots, and blossoms. The inscription connects these everyday foods with the hospitality of receiving guests, while the plum blossoms introduce fragrance and refinement into a humble still life.

Cheng Wanli, courtesy name Zihe, was a native of Wuyuan, then part of Anhui, and was known for his skill in baimiao, or fine-line ink drawing. His sensitivity to contour is reflected here in the carefully articulated foliage and the spare, wiry structure of the plum branch.

Meng Naili's fan, dated 1938, depicts a small bird perched among bamboo and flowering camellia. Slender bamboo leaves extend across the upper composition, while a vivid red blossom provides a concentrated accent below. A curved branch connects these elements across the fan's spreading surface, creating a light, open arrangement. Calligraphy from the reverse is mounted above the painting.

A woman painter specializing in bird-and-flower subjects, Meng Naili was active in Tianjin's painting circles and was a prominent participant in the Luqu Painting Society during the early 1930s. Her work offers a further perspective on women in Chinese art: here, a woman appears as the maker of the image, contributing her own brushwork and artistic judgment to an established pictorial tradition.

Michaan's Auctions is honored to have the support of the owner of San Francisco's Baogu Shi, the "Studio of Treasured Antiquities," and will present the entirety of his lifelong collection across its November and December auctions.

 

程万里、孟乃立
蔬菜梅花,1933年;绿竹山茶禽鸟,1938年
纸本水墨设色,扇面二幅,镜框,其中一幅附裱反面书法

程万里扇面款识:蔬菜拿来常供客,又添绿萼更生香。癸酉闰月写奉教正,西泠程万里。
钤印:程万里

孟乃立扇面款识:致和先生雅赏,戊寅,乃立写于红笠馆。
钤印:乃立、孟乃立

反面书法:不录。

{各扇面约:高7 x 宽20英寸(17.8 x 50.8厘米)}。
{最大镜框:高14 x 宽25英寸(35.6 x 63.5厘米)}。

本标的包含两件镜框扇面。程万里所绘一幅作于癸酉年,即1933年,将鲜蔬与梅花并置,右侧蔬菜叶片舒展,根茎色彩鲜明,左侧梅枝横斜,与之形成疏密呼应。画家以细线勾勒配合清淡设色,区分叶片、根茎与花瓣的不同质感。题诗将蔬菜与待客之道相联系,又以绿萼梅花增添清香,使日常食材进入文人清供的审美世界,流露出朴素而雅致的生活趣味。

程万里,字子鹤,安徽婺源人,擅长白描。本幅对蔬叶脉络及梅枝转折的细致处理,体现了他对线条与物象结构的重视。梅枝用笔清劲,蔬菜设色鲜润,两者相映,使画面兼具日常生活气息与案头清赏之趣。

孟乃立扇面作于戊寅年,即1938年,绘禽鸟栖于枝头,绿竹披拂,山茶吐艳。竹叶自上方斜伸,红色花朵成为画面醒目的色彩重心,曲折枝干则将花、鸟与竹叶串联起来,顺应扇面展开的形状,形成疏朗轻盈的构图。反面书法另裱于画面上方,使书画相映成趣。

孟乃立为擅长花鸟的女画家,活跃于天津画坛,是1930年代初“绿蕖画会”的骨干成员。她的作品也为观看中国绘画中的女性提供了另一重视角:女性不仅是被描绘、被欣赏的对象,也以创作者的身份运用笔墨,表达自己的审美判断,并参与绘画传统的延续与发展。

Michaan’s Auctions 十分荣幸得到旧金山“宝古室”主人的支持,将于十一月及十二月的拍卖中,陆续呈献其毕生所藏的全部藏品。

Condition

For condition report and additional photos, please contact the Asian Art Department.

Available payment options

  • Visa
  • Mastercard
  • Amex
  • Diners
  • Discover
  • JCB
  • Union Pay

Shipping Provisions, including insurance, packaging, and handling of purchased lots is at the risk and expense of the purchaser. MA shall not, under any circumstances, be liable for the loss, theft or damage to property, including, but not limited to selection of shipper, the acts or omissions of any shipper or the acts or omissions occurring in packing for shipment. Post sale determination of shipping costs does not constitute grounds for cancellation of any purchase made at auction. The Purchaser is responsible for any insurance of the shipment.

 

A