A Chinese Openwork Circular Jade Ornament with Birds and Lotus
Yuan Dynasty
Broken across the center.
{Jade diameter 2 5/8 inches (6.7 cm); overall length 6 inches (15.2 cm)}.

Provenance: Hale Family Collection, Los Gatos, California.

Michaan's Auctions is honored to present nearly sixty works of Chinese and Japanese art collected over two generations of the Hale family in the October Gallery and Annex auctions. The collection reflects the family's enduring appreciation of East Asian art, with works distinguished by their authenticity, quality, and artistic interest. We are grateful to the family for their generous support and the opportunity to share this collection.

中国 元代 镂雕荷塘禽鸟圆形玉饰件
中间断裂。
玉件直径2 5/8英寸（6.7厘米）；整体长6英寸（15.2厘米）。

来源：加州洛斯加托斯 Hale 家族收藏。

Michaan's Auctions 荣幸于 October Gallery 及 Annex 拍卖中推出 Hale 家族两代珍藏的近六十件中国与日本艺术品。这批收藏体现了家族对东亚艺术长期而深厚的喜爱，作品不仅真切可信，更兼具品质与艺术意趣。感谢家族的慷慨支持，使这批珍藏得以与广大藏家分享。

Jade cracked within plaque with losses. For condition report and additional photos, please contact the Asian Art Department.